到他们两个的脸,但是其中一个男人在长凳和凯瑟琳之间停住了,于是约翰看到了他的靴子——靴子很厚,皮子很旧,有着粗方跟和金属鞋尖。它们是属于一个杀手的靴子,他这样想道。
另一个男人的双腿和双脚走过房间,约翰很难看到它们。但是在附近还有另外一双鞋子,第三双鞋子,比前两双小很多,是用旧式的软皮制成的。这双鞋子看上去有可能是女孩的,但是鞋子的主人没有说过一个字,只是跪在地板上,背对着约翰,开始包扎他母亲的伤口。这个身量小一些的人有一次转过头,于是约翰瞥到了皮质头盔下的那双眼睛。他担心这双眼睛会看到自己,于是将眼睛紧紧地闭了起来,希望这样就能让他自己不被看到。他无法让自己停止哭泣,便用一只胳膊埋住脸来捂住自己的哭声。
一个男人的声音在质问:“东西在哪儿?”
他的母亲在回答他。她的呼吸声很粗重,但是尽管如此,她的声音还是很温柔:“就在那儿。你可以强行打开那个保险箱,不过这会毁掉它,或者你可以对我许下一个誓言……在这些见证者面前。”
约翰听到了一个新的声音,是另一个男人的声音,从房间的另一头传来,位置很低,贴近地面。
“我是你的见证者,凯瑟琳。”那个声音说道。这些话说得很吃力,仿佛说话的人正承受着巨大的痛苦。
约翰鼓足勇气,将眼睛睁开了片刻,希望看到刚刚是谁在说话。他瞥见一个有着红发的高大人影躺在地上,用手抓着胸膛,仿佛受了重伤。然后那个身量较小的人影直接走到约翰的面前。又是那个女孩。他再次紧紧地闭上双眼,将自己的身体向着藏身之处的后方缩去。
他的母亲又讲了一会儿话,语声轻得约翰无法听清具体的词句,然后传来一阵尖锐的嗡鸣,嗡鸣声变得越来越大,接着是一声爆裂声。那声音是如此可怕,约翰不得不用两只手捂住耳朵。过了一阵之后,约翰将眼睛睁开,他看到彩色的光在屋子里到处闪烁着、舞蹈着。他又闭上了眼睛,努力让自己的身体缩得尽可能小,同时变得尽可能安静。
直到很多小时之后,他才从长凳里爬出来,走出了那间地板上血迹斑斑的空公寓。从那里,这个失去母亲的七岁男孩带着一个沉重的誓言,一路穿过伦敦,回到了“旅行者号”上。